دسته بندی محصولات

  • عکاسی

  • فیلمبرداری

  • نورپردازی

  • تجهیزات صدا

  • لوازم جانبی

  • لوازم جانبی موبایل

  • محصولات دست دوم

  • محصولات آموزشی

لوازم جانبی دوربین

(همه محصولات)

بررسی کیفیت دوربین گوشی‌های هوشمند در سال 2025؛ بررسی جامع پرچم داران هر برند

راهنمای انتخاب
بررسی کیفیت دوربین گوشی‌های هوشمند در سال 2025؛ بررسی جامع پرچم داران هر برند

در سال 2025، گوشی‌های هوشمند در حوزه عکاسی به بلوغی چشمگیر دست یافته‌اند و برندهای مختلف با تلاش برای ارائه بهترین عملکرد، رقابت شدیدی دارند. در بررسی کیفیت عکاسی چهار گوشی پرچمدار – آیفون 16 پرو، گوگل پیکسل 9 پرو، سامسونگ اس 25 اولترا و وان پلاس 13 – می‌توان به تفاوت‌های جالب توجهی دست یافت. این گوشی‌ها در زمینه‌های مختلف مانند عکاسی پرتره، نور کم و فیلمبرداری، ویژگی‌هایی متفاوت ارائه می‌دهند.

آیفون 16 پرو به دلیل پردازش طبیعی و جزئیات دقیق در عکاسی پرتره و ویدیو، محبوب است. با این حال، در شرایط نور کم با مشکلاتی مانند از دست دادن جزئیات سایه‌ها مواجه می‌شود. گوگل پیکسل 9 پرو با قابلیت‌های قوی هوش مصنوعی و پردازش عالی تصاویر در شرایط مختلف، برتری‌های خاص خود را دارد. سامسونگ اس 25 اولترا با دوربین 200 مگاپیکسلی و قابلیت فیلمبرداری 8K عملکرد برجسته‌ای دارد. در نهایت، وان پلاس 13 با سنسورهای بزرگ و قابلیت‌های عالی در ویدیو و عکاسی پرتره، علی‌رغم کمی عقب بودن از رقبا، هنوز یک گزینه ارزشمند است.

در مجموع، انتخاب بهترین گوشی برای عکاسی به نیازهای شخصی و نوع استفاده بستگی دارد، اما هر یک از این مدل‌ها ویژگی‌هایی دارند که آن‌ها را به گزینه‌ای عالی برای عکاسان در سال 2025 تبدیل کرده است.

واقعیت این است که گوشی‌های هوشمند در مقایسه با دوربین‌ها هنگام بررسی کیفیت عکس متفاوت هستند، چرا که فرایند کیفیت تصویر دارای پیچیدگی‌های زیادی است.
تفاوت‌های پردازشی، تکنولوژی هوش مصنوعی و نحوه‌ای که تولیدکنندگان با چالش‌های نوری مختلف برخورد می‌کنند، همه عواملی هستند که باعث می‌شود کیفیت تصویر به سادگی قابل مقایسه نباشد. در حقیقت، بیشتر از آنکه به ویژگی‌های خاص کیفیت تصویر توجه کنیم، باید به این فکر کنیم که کدام تصویر برای چشم شما بهتر به نظر می‌رسد. با این حال، قصد داریم سخت‌افزار دوربین‌های موجود در گوشی‌ها را بررسی کنیم و همچنین به نحوه برخورد رقبا با مسائلی مانند حالت‌های عکاسی پرتره، شرایط عکاسی در نور کم و قابلیت‌های ویدئویی بپردازیم. امیدوارم این اطلاعات به شما کمک کند تا بهترین انتخاب را با توجه به نیازهای خاص خود داشته باشید.

در این مقاله به بررسی ویژگی‌های کلیدی دوربین‌های گوشی‌های هوشمند پرچمدار این برندها می‌پردازیم و عملکرد آن‌ها در شرایط مختلف عکاسی، از جمله نور کم، پرتره و ویدیو، را مورد تحلیل قرار می‌دهیم.

بهترین گوشی هوشمند برای عکاسی در سال 2025

بهترین گوشی هوشمند برای عکاسی در سال 2025
دوربین‌های فوق عریض گوشی‌های 2025 با وضوح 48 تا 50 مگاپیکسل، بهبود یافته و رقابت را سخت‌تر کرده‌اند.

در این بخش، به بررسی دوربین‌های موجود در گوشی‌های مختلف خواهیم پرداخت. ابتدا به سراغ دوربین‌های فوق عریض چهار گوشی مختلف می‌رویم. تمام این دوربین‌ها در حالت عکاسی با وضوح بالا در حدود 48 تا 50 مگاپیکسل هستند. برای سال 2025، هم اپل و هم سامسونگ توانسته‌اند دوربین‌های فوق عریض خود را بهبود بخشند که این امر رقابت را سخت‌تر کرده است.

OnePlus 13

OnePlus 13
وان پلاس 13 با سنسورهای بزرگ و روشن، تصاویر نرم‌تر و پرکنتراست‌تری نسبت به رقبا ثبت می‌کند، اما همچنان ارزش خرید بالایی دارد.

گوشی وان پلاس 13 به سنسورهای بزرگ و روشن خود معروف است. با این حال، علی‌رغم عملکرد خوب، به نظر می‌رسد که نسبت به رقبا کمی عقب‌تر است. دوربین‌های آن جزئیات را مانند دیگر رقبا ضبط نمی‌کنند و تصاویری که به دست می‌دهند، کمی نرم‌تر و پرکنتراست‌تر هستند. به طور کلی، این گوشی در مقایسه با دیگر رقبا تصاویر دقیق‌تری ندارد، اما همچنان ارزش خرید بالایی دارد.

Samsung Galaxy S25 Ultra

Samsung Galaxy S25 Ultra
Galaxy S25 Ultra با دوربین 200 مگاپیکسلی جزئیات فوق‌العاده‌ای ثبت می‌کند، اما پردازش بیش از حد و از دست دادن جزئیات در گوشه‌ها همچنان چالش‌هایی دارد.

گوشی سامسونگ Galaxy S25 Ultra با به‌روزرسانی‌های جدید در دوربین‌های فوق عریض و دیگر سنسورها پیشرفت‌های چشمگیری در عکاسی داشته است. با این وجود، همچنان مشکل پردازش بیش از حد تصاویر و از دست دادن جزئیات در گوشه‌ها وجود دارد. اما با دوربین 200 مگاپیکسلی خود، جزئیات فوق‌العاده‌ای را در تصاویر ثبت می‌کند و انتخاب خوبی برای کسانی است که به کیفیت تصویر بالا اهمیت می‌دهند. سامسونگ همچنین گزینه‌های خوبی برای عکاسی RAW برای کاربران حرفه‌ای ارائه می‌دهد.

Google Pixel 9 Pro

Google Pixel 9 Pro
Pixel 9 Pro با حفظ جزئیات و شارپنس طبیعی، بدون پردازش بیش از حد، گزینه‌ای عالی برای عکاسان حرفه‌ای است و از عکاسی RAW نیز پشتیبانی می‌کند.

گوشی گوگل پیکسل 9 پرو همچنان در صدر قرار دارد. این گوشی توانسته است ترکیب عالی از جزئیات و شارپنس را بدون پردازش بیش از حد ارائه دهد. تصاویر گرفته‌شده با این گوشی بسیار طبیعی به نظر می‌آیند و جزئیات دقیق و زیبایی در شرایط مختلف عکاسی حفظ می‌شود. همچنین، گزینه‌هایی برای عکاسی RAW با وضوح بالا در این گوشی موجود است که آن را برای عکاسان حرفه‌ای به انتخابی عالی تبدیل می‌کند.

Apple iPhone 16 Pro

Apple iPhone 16 Pro
آیفون 16 پرو با بهبود دوربین فوق عریض، جزئیات را حفظ کرده و پردازش را کنترل می‌کند، اما دوربین 5X تلفوتو آن نسبت به رقبا ضعیف‌تر است.

آیفون 16 پرو با بهبودهای قابل توجه در دوربین فوق عریض خود نسبت به مدل‌های قبلی، جزئیات ریز را به‌خوبی حفظ می‌کند و از پردازش بیش از حد جلوگیری می‌کند. اگرچه دوربین 5X تلفوتو آن به اندازه رقبای خود قدرتمند نیست و تصاویر جزئیات کافی ندارند، اما در مجموع نتایج خوبی در عکاسی با این گوشی مشاهده می‌شود. همچنین، از آنجا که می‌توان تنظیمات را برای بهبود کیفیت تصویر به‌راحتی تغییر داد، برای بسیاری از کاربران جذابیت دارد.

بررسی بهترین در حالت عکاسی پرتره

بررسی بهترین در حالت عکاسی پرتره
حالت پرتره در گوشی‌های هوشمند به دلیل پردازش پس‌زمینه، نقشه‌های عمق و رنگ پوست، پیچیدگی خاصی دارد.

حالت پرتره یکی از ویژگی‌های پرکاربرد در گوشی‌های هوشمند است و بررسی آن به دلیل ویژگی‌های مختلف مانند نحوه رندر پس‌زمینه، نقشه‌های عمق و رنگ پوست، کمی پیچیده است.

Google Pixel 9 Pro

Google Pixel 9 Pro
گوگل پیکسل 9 پرو با هوش مصنوعی و سخت‌افزار قوی در حالت پرتره عملکرد خوبی دارد، اما گاهی پوست را بیش از حد نرم می‌کند.

گوشی گوگل پیکسل 9 پرو با سخت‌افزار قوی و ویژگی‌های مبتنی بر هوش مصنوعی خود عملکرد خوبی در حالت پرتره دارد. در بررسی‌های صورت‌گرفته، گوگل و سامسونگ در این بخش عملکرد قابل قبولی داشتند، اما نتایج ممکن است بسته به شرایط متفاوت باشند. به‌طور خاص، گوگل تمایل دارد که پوست را به‌طور مصنوعی نرم کند، که شاید برای برخی این ویژگی چندان طبیعی نباشد.

Samsung S25 Ultra

Samsung S25 Ultra
سامسونگ رنگ پوست طبیعی‌تری ارائه می‌دهد، اما در جزئیات موها و مدیریت عمق بافت گاهی دچار مشکل می‌شود.

گوشی سامسونگ در ارائه رنگ پوست طبیعی عملکرد بهتری نسبت به گوگل دارد و تغییرات در عمق تصویر و انتقال به پس‌زمینه در این گوشی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد. با این حال، در برخی شرایط، به‌ویژه در جزئیات موها، این گوشی در مدیریت عمق بافت کمی مشکل دارد. در مواردی خاص، به‌ویژه با موهای پراکنده، بخش‌هایی از موها به‌طور غیرطبیعی برش خورده و ظاهری شبیه به کات‌ مربعی پیدا کرده‌اند.

OnePlus 13

OnePlus 13
وان پلاس 13 در رندر عمق عالی عمل می‌کند، اما گاهی کنتراست و اشباع رنگ را بیش از حد افزایش می‌دهد.

گوشی وان پلاس 13 در رندرعمق عملکرد بسیار مؤثری دارد و می‌تواند موها را به‌طور طبیعی در برابر پس‌زمینه نمایش دهد. تنها نکته‌ای که می‌توان درباره این گوشی بیان کرد، استفاده زیاد از کنتراست و اشباع رنگ است که در برخی تصاویر ممکن است کمی اغراق‌آمیز به نظر برسد. البته این ویژگی قابل تنظیم است و می‌توان آن را مطابق سلیقه خود کاهش داد.

iPhone 16 Pro

iPhone 16 Pro
آیفون 16 پرو با رنگ‌های طبیعی، عمق عالی و انتقال روان فوکوس، بهترین عملکرد را در حالت پرتره ارائه می‌دهد.

آیفون 16 پرو به دلیل داشتن عمق بسیار خوب رنگ‌ها، رنگ پوست طبیعی و انتقال روان از نواحی فوکوس‌شده به نواحی خارج از فوکوس در حالت پرتره، در صدر قرار دارد. ویژگی‌های پرتره این گوشی برای عکاسان حرفه‌ای و کاربران عادی بسیار رضایت‌بخش است و نتایج نهایی آن معمولاً طبیعی‌ترین و زیباترین ظاهر را دارد.

بررسی بهترین در حالت عکاسی در شب

بررسی بهترین در حالت عکاسی در شب
در شرایط نوری ضعیف، آیفون با مشکلاتی مانند از دست رفتن جزئیات سایه‌ها، سیاه شدن نواحی خاص و نویز بالا مواجه است.

در این بخش، به بررسی عکاسی در شرایط نوری ضعیف و ویژگی‌های مخصوص عکاسی در شب پرداخته‌ایم که در چهار گوشی مختلف مورد آزمایش قرار گرفته‌اند. اولین تست در شرایطی بسیار تاریک و با گوشی‌ها ثابت در جای خود انجام شد. در این شرایط، مشاهده شد که آیفون با مشکلات قابل توجهی مواجه است. جزئیات زیادی از سایه‌ها از دست می‌روند و این نواحی به طور کامل سیاه می‌شوند. همچنین، تصاویر به دلیل پردازش بیش از حد، نویز بالا و وضوح کم دارند.

گوشی‌های مختلف در شرایط نوری ضعیف

گوشی‌های مختلف در شرایط نوری ضعیف
در شرایط تاریک، گوگل پیکسل 9 پرو جزئیات بیشتری نسبت به آیفون حفظ می‌کند، وان پلاس 13 عملکرد خوبی دارد و سامسونگ S25 Ultra بهترین عملکرد را با حفظ جزئیات نشان می‌دهد.

در این تست، هر برند گوشی به شکل متفاوتی با شرایط بسیار تاریک کنار می‌آید. گوشی گوگل پیکسل 9 پرو که حالت شب معروفی دارد، در این شرایط عملکرد بهتری از خود نشان می‌دهد، با این حال هنوز هم برخی از سایه‌ها مسدود می‌شوند. با این وجود، جزئیات بیشتری نسبت به آیفون حفظ می‌شود. گوشی وان پلاس 13 در این شرایط بسیار موفق عمل کرده و جزئیات سایه‌ها را به خوبی حفظ کرده است. در نهایت، گوشی سامسونگ S25 Ultra با حالت عکاسی در شب خود عملکرد برجسته‌تری از خود نشان داد و توانست جزئیات بیشتری را حفظ کند.

تست دیگری نیز انجام شد که در آن، در شرایط نوری کم، حالت شب فعال بود و گوشی‌ها به صورت دستی عکاسی کردند. در این مرحله، دوباره آیفون 16 پرو با مشکلاتی روبرو شد. حالت شب آن به‌طور کلی جزئیات کمتری حفظ کرده و تصویر دچار تاری و نویز زیادی شد. اما وقتی به عملکرد سه گوشی دیگر نگاه کنیم، نتایج متفاوت و بهتری مشاهده خواهیم کردیم.

گوشیجزئیات سایه‌هانویزپردازش تصویررنگ و کنتراستنتیجه کلی
آیفون 16 پرواز دست دادن جزئیات سایه‌ها و تاریکی زیادنویز زیاد و تصویر نرمپردازش زیاد باعث تاری می‌شودرنگ‌ها طبیعی اما نویز زیاد استضعیف‌ترین عملکرد در نور کم
گوگل پیکسل 9 پروبرخی سایه‌ها مسدود می‌شوند، اما جزئیات بیشتر از آیفونکنترل نویز خوب و تصویری واضحپردازش مناسب و نگه داشتن جزئیاتکنترل خوب هایلایت‌ها، رنگ‌ها طبیعیعملکرد خوب در نور کم و نیمه‌روشن
وان پلاس 13جزئیات سایه‌ها خوب حفظ می‌شودنویز کم اما تصویر کمی نرم استپردازش زیاد، تصاویر کمی اغراق‌آمیزکنتراست زیاد و رنگ‌های برجستهپردازش تصاویر زیاد، اما خوب
سامسونگ S25 Ultraجزئیات سایه‌ها حفظ می‌شودنویز کم و تصویری شفافپردازش خوب و نگه‌داشتن جزئیاتهایلایت‌ها روشن، اما طبیعیبهترین عملکرد در عکاسی شب

در سال 2025، بسیاری از گوشی‌های پرچم‌دار توانسته‌اند با استفاده از فناوری‌های جدید مانند پردازش تصویر مبتنی بر هوش مصنوعی، جزئیات بهتری در شرایط نور کم و همچنین در ویدیوهای 8K ارائه دهند. این پیشرفت‌ها موجب شده‌اند که گوشی‌ها به عنوان یک ابزار مناسب نه تنها برای عکاسی روزمره، بلکه برای فیلمبرداری حرفه‌ای نیز مطرح شوند.

بررسی بهترین برای فیلمبرداری

بررسی بهترین برای فیلمبرداری
در آزمایش‌های ویدیویی فقط از نرم‌افزارهای داخلی گوشی استفاده شده و اپلیکیشن‌های دیگر خارج از هدف مقاله است.

در آزمایش‌های ویدیویی تنها از نرم‌افزارهای اول شخص (نرم‌افزارهای داخلی گوشی) برای ضبط ویدیو استفاده شده. اگر بخواهید از اپلیکیشن‌های دیگر برای گسترش قابلیت‌های ویدیویی این گوشی‌ها استفاده کنید، این موضوع فراتر از هدف این مقاله است.

وان پلاس 13

وان پلاس 13
گوشی وان پلاس 13 توانایی ضبط ویدیو با وضوح 8K تا 30 فریم در ثانیه و حالت‌های 4K30 و 4K60 با کنترل دستی کامل را دارد.

گوشی وان پلاس 13 به لطف سنسور عالی خود، قادر به ضبط ویدیو با وضوح 8K تا 30 فریم در ثانیه است. همچنین این گوشی از حالت‌های 4K30 و 4K60 با کنترل دستی کامل پشتیبانی می‌کند. جالب اینجا است که برای ضبط ویدیو با 24 فریم در ثانیه، باید بخش دیگری از اپلیکیشن را باز کنید و در این حالت کنترل دستی کمتری نسبت به سایر حالت‌ها وجود دارد. استفاده از حالت 8K در مقایسه با 4K، جزئیات بیشتری را به نمایش می‌گذارد، هرچند نباید آن را با 8K در دوربین‌های با سنسور بزرگتر مقایسه کنید.

گوگل پیکسل 9 پرو

گوگل پیکسل 9 پرو
گوشی گوگل پیکسل 9 پرو با بهبود پردازش ابری ویدیویی، قابلیت‌هایی برای کاهش پیکسل‌زدگی در زوم و شرایط نوری کم ارائه می‌دهد.

گوشی گوگل پیکسل 9 پرو که در ابتدا از کمبود قابلیت‌های جدید ویدیویی ناامیدکننده به نظر می‌رسید، اکنون با گسترش قابلیت‌های پردازش ابری ویدیویی بهبود یافته است. اگرچه استفاده از فناوری بالا بردن رزولوشن به‌منظور تبدیل ویدیوهای 4K به 8K منجر به بهبود جزئیات نمی‌شود و تنها مقداری شارپ‌کردن پیشرفته‌تر ارائه می‌دهد، اما می‌تواند کمک‌کننده باشد تا هنگام زوم کردن، پیکسل‌زدگی کمتری مشاهده کنید. همچنین این قابلیت در شرایط نوری کم و استفاده از فاصله کانونی بلند، بسیار مفید است.

سامسونگ S25 Ultra

سامسونگ S25 Ultra
گوشی سامسونگ S25 Ultra با ضبط ویدیو 8K و قابلیت کنترل دستی کامل، عملکرد خوبی در شرایط نور کم و کاهش نویز با استفاده از هوش مصنوعی دارد.

گوشی سامسونگ S25 Ultra مشابه وان پلاس 13، قابلیت ضبط ویدیو با کیفیت 8K تا 30 فریم در ثانیه را دارد. اما جذابیت اصلی این گوشی در اپلیکیشن ویدیویی حرفه‌ای آن است که امکان ضبط 24 فریم در ثانیه با کنترل دستی کامل و همچنین استفاده از پروفایل جدید لاگ سامسونگ را فراهم می‌کند. این پروفایل گستره دینامیکی وسیع‌تری را ایجاد می‌کند، هرچند هنوز کمی شارپ‌شدن اضافی دارد که ویژگی خاص گوشی‌های هوشمند است. در شرایط نور کم، سامسونگ عملکرد بسیار خوبی از خود نشان می‌دهد و می‌تواند از پردازش کاهش نویز مبتنی بر هوش مصنوعی، مشابه گوگل، استفاده کند.

آیفون 16 پرو

آیفون 16 پرو
آیفون 16 پرو با پروفایل لاگ، گستره دینامیکی وسیع، و ضبط ویدیو 4K 120fps برتری دارد، اما برای ضبط ویدیوهای ProRes HQ نیاز به حافظه خارجی است.

در نهایت، آیفون 16 پرو به‌عنوان برنده در این بخش معرفی می‌شود. دلیل اصلی برتری این گوشی به دلیل پروفایل لاگ آن است که گستره دینامیکی وسیع و انعطاف‌پذیری زیادی در زمینه رنگ‌ها ارائه می‌دهد. به علاوه، این گوشی هیچ‌گونه شفاف شدن اضافی در ویدیوها ندارد که ترجیح بسیاری از کاربران است. امکان دستیابی به ویدیوهای 4K با 120 فریم در ثانیه نیز از ویژگی‌های برجسته این گوشی است.

البته محدودیت بزرگ آن زمانی است که از اپلیکیشن‌های اول شخص برای ضبط 4K 120p استفاده می‌کنید که فایل‌های حجیم Pro Res HQ را ایجاد می‌کند. در این صورت باید از یک حافظه خارجی برای ضبط ویدیو استفاده کنید. اگر از اپلیکیشن‌های دیگر مانند اپلیکیشن Final Cut Camera اپل استفاده کنید، می‌توانید به راحتی ویدیوهای 10-bit H265 Apple log ضبط کنید.

در مجموع، حتی با استفاده از اپلیکیشن پیش‌فرض دوربین، آیفون 16 پرو بهترین کیفیت ویدیو را در میان تمامی گوشی‌های مقایسه‌شده ارائه می‌دهد و به همین دلیل در صدر قرار می‌گیرد.

کدام گوشی هوشمند بهترین است؟

کدام گوشی هوشمند بهترین است؟
انتخاب بهترین گوشی عکاسی 2025 بستگی به نیاز شما دارد؛ آیفون 16 پرو برای کیفیت، سامسونگ S25 Ultra و گوگل پیکسل 9 پرو برای ویرایش RAW.

در انتخاب بهترین گوشی برای عکاسی در سال 2025، هر گوشی ویژگی‌های خاص خود را دارد که بستگی به سلیقه و نیاز شما دارد. آیفون 16 پرو تجربه‌ای راحت و با کیفیت بالا ارائه می‌دهد و تصاویر طبیعی با رنگ‌های دقیق را به نمایش می‌گذارد. سامسونگ S25 Ultra نیز برای عکاسان حرفه‌ای که به ویرایش RAW علاقه دارند، گزینه‌ای مناسب است و عملکرد خوبی در عکاسی در شب دارد. گوگل پیکسل 9 پرو تصاویر دقیق و طبیعی با کنترل عالی روی هایلایت‌ها و سایه‌ها ارائه می‌دهد و وان پلاس 13 نیز با قیمت مناسب، عکاسی خوبی دارد، هرچند تصاویر آن کمی کنتراست بیشتری دارند.

بنابراین، انتخاب گوشی بستگی به اولویت شما دارد. اگر به‌دنبال راحتی و کیفیت بی‌دغدغه هستید، آیفون 16 پرو گزینه مناسبی است. اگر به ویژگی‌های پیشرفته‌تر و کنترل بیشتر در ویرایش نیاز دارید، سامسونگ S25 Ultra یا گوگل پیکسل 9 پرو گزینه‌های خوبی خواهند بود.

سخن آخر

در نهایت، همانطور که گفته شد، انتخاب بهترین گوشی هوشمند برای عکاسی نیازمند بررسی دقیق ویژگی‌های دوربین و تناسب آن‌ها با نیازهای شخصی است. با پیشرفت تکنولوژی، گوشی‌های هوشمند در حال نزدیک شدن به استانداردهای دوربین‌های حرفه‌ای هستند و می‌توانند تجربه‌ای شبیه به عکاسی حرفه‌ای را در دسترس عموم قرار دهند.

تیم تحریریه نورنگار

نویسنده : تیم تحریریه نورنگار

تیم ما متشکل از نویسندگان متخصصی است که اشتیاق زیادی به صنعت تصویربرداری دارند. هدف ما این است که به شما در درک بهتر عکاسی، ارتقای مهارت‌هایتان و الهام‌بخشیدن به خلق آثار هنریتان کمک کنیم.

منابع : petapixel techradar
دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مقالات مرتبط