دوربین بدون آینه سونی Sony a7S III Mirrorless Camera

نقد و بررسی Sony A7S III؛ انتخاب حرفه‌ای برای فیلمبرداری 4K و عکاسی در نور کم

اگر به دنبال دوربین سونی S3 هستید که بتواند در فیلمبرداری حرفه‌ای، نور کم، فوکوس خودکار و ثبت تصاویر باکیفیت عملکردی قابل اعتماد داشته باشد، Sony A7S III یکی از گزینه‌های مهم در خانواده دوربین‌های فول‌فریم بدون آینه سونی است. این مدل با سنسور 12.1 مگاپیکسلی، پردازنده BIONZ XR، فیلمبرداری 4K با نرخ 120 فریم بر ثانیه و ضبط داخلی 10 بیتی 4:2:2، بیش از هر چیز برای فیلمبرداران و تولیدکنندگان محتوای حرفه‌ای طراحی شده است.

A7S III در کنار قابلیت‌های ویدیویی، فوکوس خودکار سریع، لرزشگیر داخلی 5 محوره، منظره‌یاب الکترونیکی بسیار باکیفیت و دو اسلات کارت حافظه دارد. همین مجموعه امکانات باعث شده Sony A7S III برای فیلمسازی، مستندسازی، تولید محتوای حرفه‌ای، عکاسی خبری و پروژه‌هایی که در نور کم انجام می‌شوند، گزینه‌ای جدی باشد.

مشخصات فنی Sony A7S III در یک نگاه

سنسور 12.1 مگاپیکسلی؛ نقطه قوت A7S III برای فیلمبرداری

طراحی سنسور به روز شده، سرعت خواندن داده‌ها را نسبت به نسل‌های قبلی دو برابر کرده است. این بهبود، همراه با پردازنده‌ی تصویر BIONZ XR اصلاح شده، به طور چشمگیری اثر رولر شاتر را تا 3 برابر کاهش داده و سرعت پردازش کلی دوربین و واکنش آن را تا 8 برابر افزایش می‌دهد. ترکیب این سنسور و پردازنده همچنین به دستیابی به دامنه‌ی دینامیکی گسترده‌ای تا حدود 14 استاپ برای عکس‌های ثابت و 15 استاپ برای ویدیو کمک کرده است. علاوه بر این، قابلیت عکاسی پیاپی 10 فریم بر ثانیه و ثبت تا 1000 فایل خام فشرده نشده برای عکس‌های ثابت، این دوربین را به ابزاری قدرتمند برای عکاسان حرفه‌ای و آماتور تبدیل کرده است.

پردازنده  BIONZ XR با پردازش سریع و دقیق داده‌های خام دریافتی از سنسور، به بهبود کیفیت تصاویر کمک شایانی می‌کند. این پردازنده قدرتمند، امکاناتی مانند کاهش نویز، بهبود رنگ‌ها، افزایش وضوح و همچنین امکاناتی مانند فیلم‌برداری 4K با کیفیت بالا را فراهم می‌کند.  

فیلمبرداری 4K با Sony A7S III؛ 120 فریم بر ثانیه چه کاربردی دارد؟

این دوربین قابلیت ضبط ویدیو با کیفیت فوق‌العاده UHD 4K با نرخ فریم بالا تا 120 فریم بر ثانیه را داراست. این بدان معناست که می‌توانید ویدیوهایی با جزئیات بسیار بالا و حرکت روان ضبط کنید. برای دستیابی به این کیفیت، از خواندن کامل پیکسل‌های سنسور بدون کوچک‌ترین ترکیب استفاده شده است.

علاوه بر این، امکان ضبط داخلی با کیفیت 10 بیت و نمونه‌برداری 4:2:2 در تمامی حالت‌های ضبط وجود دارد. این ویژگی باعث حفظ جزئیات رنگ و کاهش نویز در ویدیوهای شما می‌شود. همچنین، برای افرادی که به دنبال حداکثر کیفیت و انعطاف‌پذیری در پس‌تولید هستند، امکان خروجی خام 16 بیت از طریق پورت HDMI نیز فراهم شده است. این خروجی، اطلاعات بیشتری را در مقایسه با فرمت‌های فشرده ذخیره می‌کند و به شما اجازه می‌دهد تا در مراحل بعدی ویرایش، تغییرات گسترده‌تری روی ویدیوهای خود اعمال کنید.

کدک‌های XAVC HS و XAVC S-I در دوربین S3 سونی

این دوربین از دو کدک پیشرفته، XAVC HS و XAVC S-I، برای ارائه بهترین کیفیت تصویر و انعطاف‌پذیری در ضبط ویدیو استفاده می‌کند.

• : XAVC HS این کدک از فناوری فشرده‌سازی پیشرفته HEVC/H.265 استفاده می‌کند که به شما اجازه می‌دهد ویدیوهایی با جزئیات بیشتر و کیفیت بالاتر را با نرخ بیت کمتری ضبط کنید. به عبارت دیگر، می‌توانید ویدیوهایی با حجم کمتر و کیفیت بهتر داشته باشید. این ویژگی به خصوص برای افرادی که فضای ذخیره‌سازی محدود دارند یا می‌خواهند ویدیوهای خود را به سرعت انتقال دهند بسیار مفید است.
• XAVC S-I: این کدک از فناوری فشرده‌سازی درون فریم استفاده می‌کند که باعث می‌شود کیفیت ویدیو در هر فریم ثابت و یکنواخت باشد. این ویژگی به خصوص برای ضبط ویدیوهایی که دارای حرکت سریع یا تغییرات ناگهانی در روشنایی هستند بسیار مناسب است. همچنین، این کدک به شما اجازه می‌دهد تا ویدیوهایی با نرخ بیت بالا تا 600 مگابیت بر ثانیه ضبط کنید که برای ویرایش‌های حرفه‌ای و تولید محتوای با کیفیت بالا بسیار مناسب است.

انعطاف‌پذیری بی‌نظیر در ضبط ویدیو در دوربین سونی s3

دوربین a7S III با قابلیت‌های ضبط انعطاف‌پذیر خود، به شما امکان می‌دهد تا ویدیوهایی با کیفیت بالا و خلاقانه‌ای تولید کنید.

• ضبط آهسته حرکت روان: با نرخ فریم بالای 120 فریم بر ثانیه، می‌توانید صحنه‌های سریع را با جزئیات کامل و حرکت آهسته روان ضبط کنید. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد تا لحظات کوتاه و گذرا را با زیبایی هرچه تمام ثبت کنید. شما می‌توانید سرعت پخش ویدیو را به 30 یا 24 فریم بر ثانیه کاهش دهید تا جلوه آهسته حرکت 4 یا 5 برابری ایجاد شود. همچنین، با کاهش رزولوشن به Full HD، می‌توانید به نرخ فریم مؤثر 240 فریم بر ثانیه دست پیدا کنید و کنترل بیشتری بر روی حرکت داشته باشید.

• ضبط طولانی مدت بدون محدودیت: این دوربین هیچ محدودیت زمانی برای ضبط ویدیو ندارد، بنابراین می‌توانید به مدت نامحدود فیلمبرداری کنید. این ویژگی برای ضبط رویدادهای طولانی، مستندسازی و سایر پروژه‌های ویدیویی که نیاز به زمان ضبط طولانی دارند، بسیار مفید است.
• سیستم خنک‌کننده پیشرفته: دوربین a7S III به لطف سیستم خنک‌کننده پیشرفته خود، می‌تواند برای مدت طولانی بدون گرم شدن بیش از حد کار کند. این ویژگی به شما امکان می‌دهد تا ویدیوهایی با کیفیت بالا و بدون افت عملکرد، حتی در طول ضبط‌های طولانی، ضبط کنید. به عنوان مثال، شما می‌توانید تا حدود 60 دقیقه ویدیوی 4K با نرخ فریم 60 فریم بر ثانیه بدون وقفه ضبط کنید.

کنترل پیشرفته رنگ

• :S-Cinetone این پروفایل رنگ، ظاهری سینمایی با رنگ‌های طبیعی و پوستی سالم و واقعی ایجاد می‌کند که با دوربین‌های حرفه‌ای سری Cinema Line سونی مانند VENICE همخوانی دارد. S-Cinetone با ارائه رنگ‌های نرم‌تر و طبیعی‌تر نسبت به پروفایل‌های استاندارد، برای تولید محتواهای سینمایی ایده‌آل است.
• کنترل‌های قابل تنظیم : با استفاده از تنظیمات گسترده مانند کنتراست، جزئیات سایه‌ها، روشنایی کلی و سایر پارامترها، می‌توانید رنگ‌های ویدیو را دقیقاً مطابق با سلیقه خود تنظیم کنید. همچنین، با استفاده از منحنی گاما S-Log2، می‌توانید دامنه دینامیکی تصویر را تا 1300 درصد افزایش دهید و جزئیات بیشتری را در قسمت‌های روشن و تاریک تصویر حفظ کنید. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد تا در مرحله پس‌تولید، تغییرات گسترده‌تری روی ویدیو اعمال کنید.

فوکوس خودکار 759 نقطه‌ای؛ سرعتی که در فیلمبرداری اهمیت دارد

 دوربین مجهق به سیستم فوکوس خودکار ترکیبی سریع است که با پوشش 92% از سطح تصویر، امکان فوکوس سریع و دقیق را در شرایط نوری مختلف حتی در نور کم (تا -6 EV) فراهم می‌کند. این سیستم با استفاده از 759 نقطه تشخیص فاز و 425 ناحیه تشخیص کنتراست، به طور همزمان از دو فناوری برای دستیابی به بهترین عملکرد فوکوس بهره می‌برد.

ویژگی‌های برجسته سیستم فوکوس خودکار

فوکوس خودکار در تمام حالت‌ها: چه در حال عکاسی باشید و چه فیلمبرداری، می‌توانید از فوکوس خودکار سریع و دقیق این دوربین بهره‌مند شوید.

• ردیابی هوشمند سوژه‌ها: با استفاده از ردیابی در زمان واقعی مبتنی بر هوش مصنوعی، دوربین به صورت خودکار سوژه‌های متحرک را شناسایی و دنبال می‌کند. همچنین، با ردیابی لمسی می‌توانید به صورت دستی سوژه مورد نظر خود را انتخاب کنید.
• فوکوس خودکار چشم دقیق : ویژگی فوکوس خودکار چشم در زمان واقعی، چه برای انسان و چه برای حیوانات، اطمینان حاصل می‌کند که چشم‌ها همیشه در فوکوس باشند و پرتره‌های شما حرفه‌ای‌تر به نظر برسند.
• تنظیمات شخصی‌سازی شده: با کنترل‌های سرعت انتقال فوکوس و حساسیت تغییر سوژه فوکوس، می‌توانید کارکرد سیستم فوکوس خودکار را متناسب با سبک عکاسی خود تنظیم کنید.

لرزشگیر 5 محوره؛ عملکرد SteadyShot در شرایط سخت

دوربین a7S III به سیستم تثبیت تصویر داخلی 5 محوره SteadyShot INSIDE مجهز شده است که با جبران موثر 5.5 استاپ لرزش دوربین، تجربه عکاسی و فیلمبرداری شما را متحول می‌کند. این سیستم پیشرفته، پنج نوع لرزش مختلفی که هنگام عکاسی یا فیلمبرداری با دوربین در دست رخ می‌دهد را شناسایی و خنثی می‌کند.

مزایای سیستم تثبیت تصویر 5 محوره 

• تصاویر و ویدیوهای واضح‌تر: با کاهش لرزش دوربین، تصاویر و ویدیوهای شما واضح‌تر و حرفه‌ای‌تر خواهند شد.
• استفاده از لنزهای مختلف با اطمینان : بدون نگرانی از تاری تصاویر ناشی از لرزش دوربین، می‌توانید از طیف گسترده‌ای از لنزها، حتی لنزهای تطبیقی، استفاده کنید.
• عکاسی و فیلمبرداری در شرایط نوری کم : با استفاده از این سیستم، می‌توانید در شرایط نوری کم‌تر نیز عکس‌ها و ویدیوهای با کیفیت بالا ثبت کنید.
• فیلمبرداری روان‌تر: هنگام فیلمبرداری دستی، لرزش دوربین به حداقل رسیده و فیلم‌های شما روان‌تر و حرفه‌ای‌تر خواهند بود.

ویو فایندر الکترونیکی و صفحه نمایش لمسی چرخان دوربین S3

دوربین a7S III به یک ویو فایندر الکترونیکی Tru-Finder EVF با کیفیت بسیار بالا مجهز شده است که تجربه نگاه کردن به صحنه را به طور کامل متحول می‌کند. رزولوشن بالای 9.44 میلیون نقطه QXGA و بزرگنمایی 0.9x، تصاویری واضح، روشن و دقیق را در اختیار شما قرار می‌دهد. با نرخ به‌روزرسانی 120 فریم بر ثانیه، حرکت‌ها به صورت روان و طبیعی نمایش داده می‌شوند. نقطه چشم 25 میلی‌متری و پوشش فلورین روی لنز بیرونی ویو فایندر، استفاده از آن را راحت‌تر کرده است.

علاوه بر این، دوربین a7S III به یک صفحه نمایش لمسی چرخان Vari-Angle 3 اینچی با رزولوشن 1.44 میلیون نقطه مجهز شده است که برای اولین بار در سری a7 استفاده می‌شود. این صفحه نمایش به شما امکان می‌دهد از زوایای مختلف، از جمله زاویه‌های بالا، پایین و رو به جلو (برای ویدئوبلاگ و ...) به صحنه خود دسترسی داشته باشید. کنترل‌های لمسی این صفحه نمایش، کار با دوربین را بسیار آسان‌تر کرده است.

بهبود منوی کاربری سونی a7Siii

ساختار منوی دوربین سونی a7S III به طور کامل بازطراحی شده است تا استفاده از آن برای عکاسی و فیلمبرداری ساده‌تر شود. این منو به صورت شهودی طراحی شده است و به شما امکان می‌دهد به سرعت تنظیمات مورد نظر خود را پیدا کنید. همچنین، این منو با صفحه نمایش لمسی به خوبی هماهنگ شده است.   طراحی همه کاره و بادوام  دوربین a7S III با طراحی بدنه‌ای مستحکم و همه کاره، برای عکاسان حرفه‌ای و فیلمبرداران طراحی شده است. این دوربین برای پاسخگویی به نیازهای مختلف عکاسی و فیلمبرداری، ویژگی‌های متعددی دارد:

• دو اسلات کارت حافظه با سرعت بالا : دوربین به دو اسلات کارت حافظه مجهز شده است که هر دو از کارت‌های حافظه CFexpress Type A و SD پشتیبانی می‌کنند.
• ذخیره سازی همزمان : به طور همزمان بر روی دو کارت حافظه ضبط کنید تا از امنیت داده‌های خود اطمینان حاصل کنید.
• جدا کردن فایل‌ها : فایل‌های عکس و فیلم را بر روی کارت‌های حافظه جداگانه ذخیره کنید تا مدیریت فایل‌ها آسان‌تر شود.
• ضبط پیوسته: هنگامی که یک کارت حافظه پر می‌شود، ضبط به طور خودکار به کارت حافظه دیگر منتقل می‌شود تا از قطع شدن ضبط جلوگیری شود.
• سرعت انتقال بالا : از کارت‌های حافظه UHS-II برای انتقال سریع داده‌ها استفاده کنید تا بتوانید به سرعت فایل‌های خود را به رایانه منتقل کنید.

اتصالات حرفه‌ای؛ از HDMI تا USB-C و ورودی میکروفون

دوربین بدون آینه سونی  a7S III با ارائه طیف گسترده‌ای از پورت‌ها و قابلیت‌های اتصال، امکان برقراری ارتباط با تجهیزات جانبی مختلف و انتقال داده‌ها را به سادگی فراهم می‌کند. در ادامه به بررسی دقیق‌تر این ویژگی‌ها می‌پردازیم:

• پورت HDMI با اندازه کامل: این پورت به شما امکان می‌دهد دوربین را به مانیتور، ضبط‌کننده خارجی یا دیگر دستگاه‌های سازگار متصل کنید و تصاویر و فیلم‌ها را با کیفیت بسیار بالا مشاهده و ضبط کنید. پورت HDMI با اندازه کامل، اتصال پایدارتر و انتقال داده‌های با سرعت بالاتر را تضمین می‌کند.
• پورت USB Type-C : این پورت پرکاربردترین پورت دوربین است و امکانات متنوعی را در اختیار شما قرار می‌دهد:
• اتصال به کامپیوتر : برای انتقال فایل‌ها، شارژ باتری دوربین و کنترل دوربین از طریق نرم‌افزارهای کامپیوتری.
• اتصال به دستگاه‌های جانبی : اتصال به هارد دیسک‌های اکسترنال، شارژرهای موبایل و دیگر دستگاه‌های
• تغذیه دوربین : می‌توانید دوربین را از طریق پورت USB Type-C تغذیه کنید تا در حین ضبط فیلم‌های طولانی، باتری دوربین خالی نشود.
• پورت میکرو: USB این پورت به عنوان یک پورت اضافی برای اتصال به کامپیوتر و انتقال داده‌ها استفاده می‌شود.
• پورت‌های هدفون و میکروفون 3.5 میلی‌متری: این پورت‌ها به شما امکان می‌دهند هدفون یا میکروفون خارجی را به دوربین متصل کنید و به طور دقیق بر صداهای ضبط شده نظارت داشته باشید.
• کفشک چند منظوره: این کفشک به شما امکان می‌دهد میکروفون‌های خارجی، فلاش‌های خارجی و دیگر تجهیزات جانبی را به دوربین متصل کنید. با استفاده از میکروفون‌های حرفه‌ای مانند ECM-B1M یا کیت آداپتور XLR-K3M، می‌توانید صدای با کیفیت بسیار بالا ضبط کنید.
• Wi-Fi داخلی :  با استفاده از Wi-Fi داخلی، می‌توانید دوربین را به صورت بی‌سیم به تلفن هوشمند یا تبلت خود متصل کنید و تصاویر را به اشتراک بگذارید، دوربین را از راه دور کنترل کنید و تنظیمات آن را تغییر دهید. پشتیبانی از باندهای 2.4 و 5 گیگاهرتز، اتصال پایدارتر و سرعت انتقال داده‌های بالاتر را فراهم می‌کند.
• اتصال شبکه کابلی (LAN) : با استفاده از آداپتور LAN سیمی اترنت (که به صورت جداگانه فروخته می‌شود)، می‌توانید دوربین را به شبکه کابلی متصل کنید و از امکاناتی مانند انتقال فایل‌ها از طریق FTP، کنترل دوربین از راه دور از طریق کامپیوتر و اتصال به اینترنت برای به‌روزرسانی نرم‌افزار دوربین استفاده کنید.

  نوع اتصال	ویژگی‌ها و توضیحات
  پورت HDMI	پورت HDMI با اندازه کامل برای اتصال به مانیتور، ضبط‌کننده خارجی و دستگاه‌های دیگر
  پورت USB Type-C	اتصال به کامپیوتر، شارژ باتری، و کنترل دوربین از طریق نرم‌افزارهای کامپیوتری
  پورت میکرو USB	انتقال داده‌ها به کامپیوتر
  پورت هدفون/میکروفون 3.5 میلی‌متری	اتصال هدفون یا میکروفون خارجی برای نظارت بر صداهای ضبط شده
  کفشک چندمنظوره	اتصال میکروفون‌های خارجی، فلاش‌ها و دیگر تجهیزات جانبی
  Wi-Fi داخلی	اتصال بی‌سیم به تلفن هوشمند یا تبلت، کنترل دوربین از راه دور و اشتراک‌گذاری تصاویر
  اتصال LAN سیمی	اتصال به شبکه اترنت برای انتقال فایل‌ها از طریق FTP و کنترل دوربین از راه دور

دوربین Sony A7S III برای چه کسانی مناسب است؟

a7siii بیشتر برای کاربرانی طراحی شده که فیلمبرداری حرفه‌ای برایشان اولویت دارد. این دوربین می‌تواند انتخاب مناسبی برای گروه‌های زیر باشد:

• فیلمبرداران حرفه‌ای

• مستندسازان

• تولیدکنندگان محتوای حرفه‌ای

• فیلمسازان مستقل

• عکاسان و فیلمبرداران مراسم

• تولیدکنندگان تبلیغات و موزیک‌ویدیو

• فیلمبرداران طبیعت و حیات‌وحش

• کاربرانی که زیاد در نور کم فیلمبرداری می‌کنند

در مقابل، اگر هدف اصلی شما عکاسی با رزولوشن بسیار بالا است، مدل‌های دیگری از خانواده Alpha سونی می‌توانند انتخاب مناسب‌تری باشند.

خرید Sony A7S III از نورنگار

اگر برای پروژه‌های حرفه‌ای خود به دنبال دوربین سونی A7S III هستید، انتخاب لنز، کارت حافظه و تجهیزات صوتی مناسب نیز به اندازه انتخاب بدنه اهمیت دارد.

برای خرید دوربین سونی S3 و دریافت مشاوره درباره لنز و تجهیزات جانبی متناسب با نوع فیلمبرداری، می‌توانید از کارشناسان نورنگار کمک بگیرید.

تضمین اصالت کالا
مشاوره تخصصی پیش از خرید
ارسال مطمئن

جمع‌بندی؛ آیا خرید دوربین سونی S3 منطقی است؟

Sony A7S III دوربینی است که فلسفه طراحی آن کاملاً مشخص است: ارائه عملکرد قدرتمند برای فیلمبرداری حرفه‌ای، به‌خصوص در شرایط نوری دشوار.

سنسور 12.1 مگاپیکسلی، پردازنده BIONZ XR، فیلمبرداری 4K با سرعت 120 فریم بر ثانیه، ضبط داخلی 10 بیت 4:2:2، فوکوس 759 نقطه‌ای، لرزشگیر 5 محوره و مجموعه کاملی از اتصالات، این مدل را به یکی از دوربین‌های جدی برای تولید ویدیو تبدیل کرده‌اند.

در نتیجه، اگر اولویت شما فیلمبرداری حرفه‌ای، کیفیت تصویر در نور کم و انعطاف‌پذیری بالا در تدوین است، دوربین S3 می‌تواند انتخاب بسیار مناسبی باشد. اما برای کاربری‌هایی که بیشتر به عکاسی با رزولوشن بالا علاقه دارند، باید سراغ گزینه‌های دیگری رفت.

سوالات متداول درباره دوربین سونی A7S III

آیا دوربین سونی A7S III برای فیلمبرداری حرفه‌ای مناسب است؟

بله، این دوربین با قابلیت ضبط ویدیو UHD 4K تا 120 فریم بر ثانیه و کدک‌های پیشرفته XAVC HS و XAVC S-I، انتخابی ایده‌آل برای فیلمبرداری حرفه‌ای است.

آیا سیستم فوکوس خودکار دوربین سونی a7S III سریع است؟

بله، دوربین دارای سیستم فوکوس خودکار سریع و دقیق با 759 نقطه تشخیص فاز و 425 ناحیه تشخیص کنتراست است که حتی در شرایط نور کم (تا -6 EV) نیز عملکرد خوبی دارد.

دوربین سونی S3 قابلیت ضبط طولانی‌مدت بدون محدودیت دارد؟

بله، این دوربین هیچ محدودیت زمانی برای ضبط ویدیو ندارد و می‌تواند برای مدت طولانی فیلمبرداری کند.

چگونه دوربین A7Siii لرزش دوربین را کاهش می‌دهد؟

دوربین به سیستم تثبیت تصویر 5 محوره SteadyShot INSIDE مجهز است که لرزش‌های دوربین را تا 5.5 استاپ کاهش می‌دهد و باعث وضوح بیشتر تصاویر و ویدیوها می‌شود.

آیا دوربین S3 برای فیلمبرداری در نور کم مناسب است؟

بله، این دوربین به لطف سنسور Exmor R BSI و پردازنده BIONZ XR عملکرد بسیار خوبی در شرایط نوری کم دارد.

دوربین سونی A7S III پورت‌های ارتباطی چه ویژگی‌هایی دارد؟

این دوربین دارای پورت HDMI، USB Type-C، ورودی هدفون و میکروفون 3.5 میلی‌متری، و همچنین Wi-Fi داخلی است که اتصال آسان به دستگاه‌های جانبی و شبکه‌های مختلف را فراهم می‌کند.

آیا نمایشگر دوربین سونی S3 چرخان است؟

بله. نمایشگر 3 اینچی این دوربین از نوع Vari-Angle است و می‌تواند برای فیلمبرداری از زوایای مختلف، از جمله رو به دوربین، تنظیم شود.

عمر باتری Sony A7S III چقدر است؟

طبق استاندارد CIPA، حدود 510 شات با منظره‌یاب و 600 شات با نمایشگر LCD اعلام شده است. برای فیلمبرداری مداوم نیز حدود 130 تا 135 دقیقه اعلام شده است.